Partnerschaftsgebet

Partnerschaftsgebet

von Hermana Margarita Ferrer

Padre nuestro te bendecimos y te damos gracias porque nos amas

y tu amor nos abre el corazón para vivir la fraternidad y la amistad

con los hermanos próximos y los que están lejos.

Danos el gusto de compartir lo que SOMOS y tenemos.

Tu Espíritu nos transforme y nos dé la capacidad y valentía

para ser animadores y defensores de toda vida,

sobre todo de los más desprotegidos y faltos de medios

para mantenerla y desarrollarla.

Que no temamos perder la nuestra para defender la suya a ejemplo de Jesús

que no vaciló en entregar la suya por todos los hombres.

Te lo pedimos por EL que vive y reina contigo en Unidad del Espíritu Santo,

por los siglos de los siglos,

                                                                                   Amén

 

Unser Vater im Himmel, wir loben und preisen dich.

Wir sagen dir Dank für deine große Liebe.

Sie öffnet uns das Herz, um in Brüderlichkeit und Freundschaft

mit unseren Geschwistern in Nah und Fern zu leben.

Lass uns immer in Freude teilen, was wir SIND und was wir haben.

Dein Geist möge uns wandeln und uns den Willen geben

andere zu ermutigen.

Schenk uns auch die Kraft, einzustehen für das Leben

der Ärmsten, Entrechteten und Schutzlosen, wie uns das Jesus gezeigt hat.

Darum bitten wir durch Christus, unseren Freund und Bruder,

der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes

jetzt und in Ewigkeit.

                                                                                           Amen